-
1 total contempt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > total contempt
-
2 total contempt
полное презрение, глубочайшее презрениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > total contempt
-
3 contempt
kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
-
4 contempt
[kən'tempt]сущ.1) презрение (к кому-л.)bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt — полное, глубочайшее презрение
to have / hold in contempt — презирать
to demonstrate / display / show contempt for smb. / smth. — демонстрировать презрение к кому-л. / чему-л.
Syn:disdain 1.2) юр. неуважение, оскорбление ( органов власти)3) юр. нарушение норм права; неповиновение (власти, суду)4) бесчестье, позорSyn:••in contempt of — вопреки, невзирая на
-
5 sublime
(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) sublime- sublimity
Del verbo sublimar: ( conjugate sublimar) \ \
sublimé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
sublime es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: sublimar sublime
sublime adjetivo ‹acción/sacrificio› noble; ‹cuadro/música› sublime
sublimar verbo transitivo
1 to sublimate
2 Quím to sublimate
sublime adjetivo sublime ' sublime' also found in these entries: English: lofty - sublimetr[sə'blaɪm]1 (beauty, music, compliment, etc) sublime2 familiar (food, performance) maravilloso,-a, sensacional3 pejorative (indifference, ignorance, etc) sumo,-a, supremo,-a, absoluto,-a, total1 lo sublime\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom the sublime to the ridiculous de un extremo a otrosublime [sə'blaɪm] adj: sublimeadj.• encumbrado, -a adj.• excelso, -a adj.• sublime adj.v.• sublimar v.sə'blaɪm1)a) (noble, pure) sublimefrom the sublime to the ridiculous — (set phrase) de lo sublime a lo ridículo, de un extremo al otro
b) (excellent, wonderful) sensacional, magnífico2) ( utter) (as intensifier) <contempt/indifference> supremo, absoluto[sǝ'blaɪm]sublime ignorance — ignorancia f supina
1.ADJ sublime; iro [indifference, contempt] supremo, total2.N* * *[sə'blaɪm]1)a) (noble, pure) sublimefrom the sublime to the ridiculous — (set phrase) de lo sublime a lo ridículo, de un extremo al otro
b) (excellent, wonderful) sensacional, magnífico2) ( utter) (as intensifier) <contempt/indifference> supremo, absolutosublime ignorance — ignorancia f supina
-
6 outright
1.
adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) francamente2) (immediately: He was killed outright.) de inmediato, en el acto
2.
adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) absoluto1 (total - gen) absoluto,-a, total; (- refusal, denial) rotundo,-a, total, categórico,-a; (- winner, victory, loser) indiscutible; (majority) absoluto,-a2 (direct - attack) declarado,-a, abierto,-a; (- lie) descarado,-a1 (completely - refuse) rotundamente, categóricamente, terminantemente; (ban) totalmente, terminantemente; (win) indiscutiblemente2 (directly - ask, say) directamente, abiertamente, sin reserva3 (instantly) en el acto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy something outright comprar algo en su totalidadoutright [.aʊt'raɪt] adv1) completely: por completo, totalmenteto sell outright: vender por completohe refused it outright: lo rechazó rotundamente2) directly: directamente, sin reserva3) instantly: al instante, en el actooutright ['aʊt.raɪt] adj1) complete: completo, absoluto, categóricoan outright lie: una mentira absoluta2) : sin reservasan outright gift: un regalo sin reservasadj.• franco, -a adj.• puro, -a adj.• sincero, -a adj.adv.• de una vez adv.• enteramente adv.• sin rodeos adv.
I 'aʊtraɪtadjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente[aʊt'raɪt]1. ADJ1) (=complete) [failure] completo, total; [winner, victory] absoluto; [lie] descarado; [owner] absoluto (sin hipotecas) ; [refusal, rejection] rotundo, absoluto2) (=open, forthright) franco; [rudeness, hostility] abierto, franco; [contempt, scorn] declarado; [compliment] sin ambages2. ADV1) (=completely) [own] en su totalidad; [win] de manera absoluta; [refuse, reject] rotundamente, de pleno2) (=openly, forthrightly) abiertamente, francamentewhy don't you tell her outright? — ¿por qué no se lo dices abiertamente or francamente?
* * *
I ['aʊtraɪt]adjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente -
7 unmitigated
adjectivevollkommen [Unsinn]be an unmitigated disaster — (coll.) eine einzige Katastrophe sein (ugs.)
* * *un·miti·gat·ed[ʌnˈmɪtɪgeɪtɪd, AM -ˈmɪt̬əgeɪt̬ɪd]she described the film as ‘ninety minutes of gloom, \unmitigated by the slightest hint of humour’ sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘\unmitigated contempt volle Verachtungan \unmitigated disaster eine totale Katastrophe\unmitigated evil das absolute Böse* * *[ʌn'mItIgeItɪd]adj(= not lessened) wrath, severity ungemildert; (inf = complete) disaster vollkommen, total; success total, absolut; rubbish komplett (inf); liar, rogue Erz- (inf)* * *unmitigated adj (adv unmitigatedly)1. ungemildert2. vollendet, Erz…, (nachgestellt) durch und durch:unmitigated rubbish völliger oder kompletter Blödsinn* * *adjectivevollkommen [Unsinn]be an unmitigated disaster — (coll.) eine einzige Katastrophe sein (ugs.)
* * *adj.absolut adj.durch und durch adj.ganz adj.richtig adj.ungemildert adj.vollständig adj. -
8 can't care less about
Общая лексика: ноль вни (я старался изо всех сил, а они на меня ноль внимания, фунт презрения. I tried my best, but they didn't give me the time of day.; о полном равнодушии, отчуждении used to characterize total indifference, contempt; smb.) -
9 treat
tri:t
1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) tratar2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) tratar3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) tratar4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) invitar, convidar5) (to write or speak about; to discuss.) tratar (de)
2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalotreat1 n cosa especial / lujo / regalothey took her to the zoo as a treat como algo especial, la llevaron al zootreat2 vb1. tratar2. invitar3. darse el gusto / permitirse el lujotr[triːt]1 (meal, drink) convite nombre masculino2 (present) regalo1 (act, behave towards) tratar■ why don't you treat me like an adult? ¿por qué no me tratas como a un adulto?2 (subject) tratar3 (consider, regard) tomar(se)■ she treated the children to a trip to the seaside llevó a los niños de excursión a la playa como algo especial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto treat somebody like dirt despreciar a alguiento work a treat funcionar a las mil maravillastreat ['tri:t] vt1) deal with: tratar (un asunto)the article treats of poverty: el artículo trata de la pobreza2) handle: tratar (a una persona), manejar (un objeto)to treat something as a joke: tomar(se) algo a broma3) invite: invitar, convidarhe treated me to a meal: me invitó a comer4) : tratar, atender (en medicina)5) process: tratarto treat sewage: tratar las aguas negrastreat n: gusto m, placer mit was a treat to see you: fue un placer verteit's my treat: yo invitov.• convidar v.• curar v.• guarecer v.• medicinar v.• propinar v.• regalar v.• tratar v.n.• convidada s.f.• convidado s.m.• convite s.m.• obsequio s.m.• regalo s.m.
I triːt1) (+ adv compl)a) ( behave toward) \<\<person/animal\>\> tratarhow's life been treating you? — (colloq) ¿cómo te trata la vida? (fam)
b) (use, handle) \<\<tool/vehicle\>\> tratarc) (regard, consider)to treat something with suspicion — ver* algo con sospecha
2) ( process) \<\<wood/fabric/sewage\>\> tratar3) ( deal with) (frml) \<\<subject\>\> tratar4) ( Med) \<\<patient/disease\>\> tratar5) ( entertain)to treat somebody TO something: may I treat you to lunch? ¿te puedo invitar a comer?; why don't you treat yourself to a new dress? ¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?; we were treated to a performance of traditional dancing — nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos
II
noun gusto mI bought myself an ice cream as o for a treat — me compré un helado para darme (un) gusto
this is my treat — invito or pago yo
to come on/go down a treat — (BrE colloq)
[triːt]to work a treat — salir* a las mil maravillas
1. N1) (=something special)I've bought a few little treats for the children — les he comprado unas cosillas or unas chucherías a los niños
a birthday/Christmas treat — un regalo de cumpleaños/Navidad
•
as or for a (special) treat — como algo (muy) especial•
to give sb a treat — obsequiar a algn con algo especialyou should give her a treat as a reward for her good grades — deberías obsequiarla con algo especial en premio a sus buenas notas
I wanted to give myself a treat — quería darme un gusto or permitirme un lujo
•
viewers are in for a treat this weekend — los televidentes se llevarán una agradable sorpresa este fin de semana•
the trip to the cinema was an unexpected treat — fue una agradable sorpresa que me llevara al cine2) (=offer to pay)Dutch 4."I'll pay" - "no, this is my treat" — -yo pago -no, invito yo
3) (=pleasure) placer m, gusto mit was a treat to see him happy again — era un placer or daba gusto volver a verle feliz
4)•
the garden is coming on a treat — el jardín va de maravilla *•
this wine goes down a treat — este vino sienta de maravilla *•
take this powder for a headache, it works a treat — tómate estos polvos para el dolor de cabeza, hacen milagros or son mano de santo *2. VT1) (=behave towards) [+ person, animal] tratar; (=handle) [+ object] manejarwe were treated with respect/contempt — nos trataron con respeto/desprecio
to treat sb well/badly — tratar bien/mal a algn
•
how's life treating you these days? — ¿cómo te va la vida últimamente?- treat sb like dirt2) (=consider, view) tratar•
this is not a subject that should be treated lightly — este no es un asunto para ser tratado a la ligera•
police are treating the threats seriously — la policía está tratando las amenazas como un asunto serio3) (=deal with) [+ subject] tratar4) (=invite) invitar•
to treat sb to sth — invitar or convidar a algn a algoshe was always treating him to ice cream — siempre le invitaba or convidaba a un helado, siempre le estaba comprando helados
he treated us to a monologue on the virtues of abstinence — iro nos soltó un monólogo sobre las virtudes de la abstinencia
to treat o.s to sth — darse el gusto or permitirse el lujo de (hacer) algo
we treated ourselves to a meal out — nos dimos el gusto or nos permitimos el lujo de comer fuera
•
go on - treat yourself! — ¡venga, date el gusto or el lujo!5) (Med) [+ patient] tratar, atender; [+ illness] tratarwhich doctor is treating you? — ¿qué médico te atiende or trata?
the condition can be treated successfully with antibiotics — la enfermedad se puede curar con antibióticos
6) (=process) [+ wood, crops, sewage] tratar3. VIfrm1) (=negotiate)2) (=deal with)to treat of sth — [author] tratar algo; [book, article] versar sobre algo
* * *
I [triːt]1) (+ adv compl)a) ( behave toward) \<\<person/animal\>\> tratarhow's life been treating you? — (colloq) ¿cómo te trata la vida? (fam)
b) (use, handle) \<\<tool/vehicle\>\> tratarc) (regard, consider)to treat something with suspicion — ver* algo con sospecha
2) ( process) \<\<wood/fabric/sewage\>\> tratar3) ( deal with) (frml) \<\<subject\>\> tratar4) ( Med) \<\<patient/disease\>\> tratar5) ( entertain)to treat somebody TO something: may I treat you to lunch? ¿te puedo invitar a comer?; why don't you treat yourself to a new dress? ¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?; we were treated to a performance of traditional dancing — nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos
II
noun gusto mI bought myself an ice cream as o for a treat — me compré un helado para darme (un) gusto
this is my treat — invito or pago yo
to come on/go down a treat — (BrE colloq)
to work a treat — salir* a las mil maravillas
-
10 unmitigated
she described the film as ‘ninety minutes of gloom, \unmitigated by the slightest hint of humour’ sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘;\unmitigated contempt volle Verachtung;an \unmitigated disaster eine totale Katastrophe;\unmitigated evil das absolute Böse -
11 outright
A adj1 ( absolute) [independence] total ; [control, defiance, lead, majority] absolu ; [gift, owner, purchase, sale] inconditionnel/-elle ; [ban, refusal, rejection] catégorique ; [attack] direct ;B adv1 ( completely) [ban, deny, oppose, refuse] catégoriquement ; [win] sans contestation possible ; [buy, sell] comptant ; [kill] sur le coup ;2 ( openly) [ask, say, tell] franchement ; to laugh outright at sb rire au nez de qn ; he laughed outright at my idea mon idée l'a fait éclater de rire.
См. также в других словарях:
contempt — n. scorn 1) to demonstrate, display, show contempt for 2) bitter, deep, profound, total, unmitigated, utter contempt 3) contempt for 4) beneath contempt disrespect (legal) 5) to hold in contempt (to hold smb. in contempt of court) ( to accuse smb … Combinatory dictionary
Contempt — Disdain redirects here. For other uses, see Disdain (disambiguation). For the legal term, see Contempt of court. For other uses of Contempt, see Contempt (disambiguation). Contempt is an intensely negative emotion regarding a person or group of… … Wikipedia
Mike Hammer — Mickey Spillane, Ed Robbins and Joe Gill s From the Files of... Mike Hammer (January 31, 1954). Michael Mike Hammer is a fictional detective created by the American author Mickey Spillane in the 1947 book I, the Jury (made into a movie in 1953… … Wikipedia
Irish Republican Brotherhood — The Irish Republican Brotherhood (IRB) was a secret oath bound fraternal organisation dedicated to the establishment of an independent democratic Republic in the mid nineteenth and early twentieth centuries. [McGee, p. 15.] Its counterpart in the … Wikipedia
Chindits — A Chindit column crossing a river in Burma, men suffering from dysentery often went naked. Active 19 … Wikipedia
Steve Urkel — Family Matters character First appearance Rachel s First Date (only in syndicated episodes), Laura s First Date (in first run ep … Wikipedia
John Considine (Seattle) — John Considine (September 29, 1868 – February 11, 1943) was an American impresario, a pioneer of vaudeville. [Harvnb|Morgan|1960|p=120 et. seq. ] [Harvnb|Cullen|Hackman|2006|p=263] Youth and arrival on the sceneBorn in Chicago, Considine grew up… … Wikipedia
Satyajit Ray — Infobox Actor bgcolour = silver name = Satyajit Ray caption = Satyajit Ray s portrait birthdate = birth date|df=yes|1921|5|2 location = Kolkata, India deathdate = death date and age|df=yes|1992|4|23|1921|5|2 deathplace = Kolkata, India spouse =… … Wikipedia
express — 1 /Ik spres/ verb (T) 1 IN WORDS to tell people what you are feeling or thinking by using words: Bill s never been afraid to express his opinions. | express sympathy/fear/anger etc: Parents have expressed their concerns about their children s… … Longman dictionary of contemporary English
Canadian federal election, 2011 — 2008 ← members May 2, 2011 (2011 05 02) … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium